קראו את פסק הדין להלן על מנת להרחיב את הידע בנושא ניכוי מקצבת זקנה: הנשיא (גולדברג): .1לפנינו ערעור על פסק-דינו של בית-הדין האזורי בירושלים (השופט נויגבורן; תב"ע מז/39-04) אשר דחה את תביעת המערער לגמלה לפי חוק הבטחת הכנסה, התשמ"א - .1980 .2העובדות הצריכות לעניין, כפי שנקבעו על ידי בית-הדין-האזורי לא היה במחלוקת והן: א) המערער, יליד שנת 1915, מקבל קצבת זקנה מכוח פרק ב' לחוק הביטוח הלאומי [נוסח משולב], התשכ"ח- 1968מאז שנת .1982כמו כן קיבל גמלה לפי חוק הבטחת הכנסה, התשמ"א-1980; ב) בשנת 1986החל המערער מקבל פנסיה מגרמניה בסכומים השוללים מכוח החוק את הזכאות לגמלת השלמת הכנסה; ג) יחד עם הסכום השוטף, קיבל המערער בשנת 1986תשלום רטרואקטיבי של פנסיה עבור התקופה משנת 1984, וגם כאן בסכום (חודשי) השולל את הזכות לגמלת הבטחת הכנסה; ד) המוסד הודיע למערער כי מאחר שקיבל סכומים המתייחסים לשנת 1984עד 1986, ומתברר כי עקב כך לא היה זכאי לגמלת הבטחת הכנסה ששולמה לו עבור אותה תקופה, יחזיר המוסד לעצמו את הגמלה ששולמה עבור תקופה זו על-ידי ניכוי % 50מקצבת הזקנה החודשית; ה) כדי לזכות בפנסיה מגרמניה שילם המערער עבור זכויות לרכישתה. על מנת לשלם סכומים אלו, קיבל המערער הלוואה ב- ,deutsche bankוהשתמש בתשלום הראשון שקיבל מתכנית הפנסיה, להחזרת חלק מההלוואה. .3טענתו של המערער היא כי הלכה למעשה לא קיבל את התשלום הראשון, מאחר שכל כולו שולם לבנק לצורך החזרת ההלוואה, אשר בלעדיה לא היה זכאי לקבל את הפנסיה. .4אין לקבל את טענת המערער. אין נפקא מינה מהיכן שאב המערער את המקורות הכספיים לקניית הזכות לפנסיה מגרמניה. הדין זהה אם נטל לעניין זה ממקורותיו, על-ידי מימוש רכוש או תוכנית חסכון, או שקיבל עזרה מבני משפחה, או נטל הלוואה מיוחדת לצורך זה. .5תקנה 15לתקנות הבטחת הכנסה, התשמ"ב-1982, קובעת: "שולם לאדם סכום כסף, המהווה הכנסה לעניין החוק, בעד תקופה שקדמה למועד התשלום, יראו סכום זה כהכנסתו של מקבל התשלום בתקופה שבעדה שולם". לאור התקנה 15, צדק המוסד שעה שייחס את ההכנסה מהפנסיה הגרמנית לתקופה שבגינה שולמה; אין כל חשיבות לשאלה למה ייעד מקבל התשלום את הכסף - להטבת תנאי מגוריו, לרכישת מכונית או להחזרת הלוואה, אף אם שימשה לרכישת זכות הפנסיה. כל מסקנה אחרת תביא לתוצאה האבסורדית על-פיה מי שרכש זכות לפנסיה גרמנית מכספו הוא, או ממקורות פרטיים - לא יהיה זכאי לגמלת הבטחת הכנסה בגין התקופה שבה קיבל את הפנסיה, בעוד שחברו, שנטל הלוואה מיוחדת לצורך זה, יהיה זכאי לגמלה עבור אותה תקופה. .6הערעור נדחה. אין צו להוצאות.קצבת זקנה